Telefondan Kelime Notlarım Açıklamalı

28 Nisan 2017 tarihinde Hakkı Cengiz yazmıştır.

ima li napretka? < ilerleme var mı? ******* ili rijec strasno. To ovdje ljudi nekad kazu i kad im je nesto prelijepo. Strasno je prelijepo. *******

čim > -mez,-maz

tarihinde Hakkı Cengiz yazmıştır.

čim > -mez, -maz eki Čim sam dosao, vidio sam ga (gelir gelmez, gördüm onu) Čim jedem, doći ću Yer yemez gelecegim

uz > next to & with

tarihinde Hakkı Cengiz yazmıştır.

Uz > next to Budi uz mene. stay next to me uz sto-next to the table uz- with, next to jer moze biti i recenica.. that shirt looks good with that jacket – ta majica dobro stoji uz tu jaknu

Otišao > went – gitti Išao > was going – gidiyordu # Popio > drank Pio > was drinking # Bu belirttiğim kuralın %100 geçmediği durumlar da var. Çok değişik bi dil bu boşnakça ve açıklayıp yazını kör oldu.

Dobiti / Uzeti Farkı

tarihinde Hakkı Cengiz yazmıştır.

Almak fiili (dobiti / uzeti) Örneğin bardaği masada dururken aliyorsan “uzeti”, Eger bardagi bi kisiden alacaksan “dobiti” kullanacaksin.

i > eći e > ući a > jući Na primijer; Znaći,pricajuci, psovajuci… Bu fiilden sonra fiil ister.

Gelecek Zaman istek

tarihinde Hakkı Cengiz yazmıştır.

Hoćeš li İngilizcedeki gibi “Will you…” ile başlayan cümleler istek bildiriyor. Örnek: Hoćeš li uključiti tv? – TV’yi açarmısın Aynı İngilizcedeki gibi “Will you..” ve “Would you…” arasındaki farkın Boşnakça’da da olduğunu tahmin ediyorum. Bu fak Türkçe’deki “TV’yi açarmısın” ve […]

Eski kaynaklardan birkaç kopyala yapıştır yapayım. cıs cıs cıs 😛 * Turski–Türkçe * Albanski — Arnavut * hrvatski — Hırvatça * srpski — Sırpça * engleski — İngilizce * njemački — Almanca * francuski — Fransızca * ruski — Rusça […]

12

Dost Siteler

Etiketler

Son Yorumlar

Özlü Söz